-
1 Central Office for International Carriage by Rail
Railway term: OCTIУниверсальный русско-английский словарь > Central Office for International Carriage by Rail
-
2 Convention concerning International Carriage by Rail
Универсальный русско-английский словарь > Convention concerning International Carriage by Rail
-
3 Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail
Railway term: OTIFУниверсальный русско-английский словарь > Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail
-
4 International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
International transportation: RIDУниверсальный русско-английский словарь > International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail
-
5 железнодорожный вагон
Русско-английский словарь по экономии > железнодорожный вагон
-
6 рельсовая тележка
Русско-английский новый политехнический словарь > рельсовая тележка
-
7 рельс для передвижения буксировочной тележки
Русско-английский военно-политический словарь > рельс для передвижения буксировочной тележки
-
8 рельсовый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рельсовый
-
9 вертикальный суппорт
1) Engineering: cross slide (продольно-строгального станка)2) Mechanics: cross-rail toolhead, cross-slide toolbox, rail toolhead, vertical slide3) Automation: cross beam head (токарно-карусельного станка), cross rail carriage, cross tool carriage, cross-rail head, cross-slide (tool) box, rail (tool) head, railhead, vertical slide (продольно-строгального станка), vertical toolhead (напр. токарно-карусельного станка)4) Makarov: rail tool headУниверсальный русско-английский словарь > вертикальный суппорт
-
10 железнодорожный вагон
1) Geology: rail car2) American: railcar3) Engineering: rail vehicle, railroad car, railway car, railway vehicle4) Economy: waggon5) Automobile industry: rail bus6) Mining: rail-road car7) Advertising: coach8) Business: car, rail carriage, rail waggon, railway carriageУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный вагон
-
11 суппорт на поперечине
1) Automation: cross rail carriage, cross tool carriage, cross-rail head, cross-rail toolhead, cross-slide (tool) box, cross-slide toolbox, rail (tool) head, rail toolhead2) Makarov: rail tool headУниверсальный русско-английский словарь > суппорт на поперечине
-
12 рельсовая тележка
1) Engineering: rail-guided cart, rail-guided vehicle, rail-shuttle cart2) Metallurgy: rail capsule, rail carriage3) Astronautics: rail car4) Mechanics: rail vehicle, rail-mounted transporter, rail-tracked transporter, railcar, track-bound vehicle, tracked vehicle5) Automation: car-on-track, carrier on rails, cartrack, rail (guide) vehicle, rail shuttle cart, rail-driven truck, rail-guided car, rail-guided carrier, rail-mounted car, rail-mounted cart, railborn car, railtruck, track-type carrier, tracked cart, (транспортная) trucked shuttle -
13 скиповая тележка
Русско-английский новый политехнический словарь > скиповая тележка
-
14 вертикальный суппорт
cross-slide box, cross rail carriage, ( токарно-карусельного станка) cross beam head, cross-rail head, rail head, railhead, ( продольно-строгального станка) cross slide, vertical slide, cross-slide toolbox, cross-rail toolhead, rail toolhead, (напр. токарно-карусельного станка) vertical toolheadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вертикальный суппорт
-
15 суппорт на поперечине
cross-slide box, cross rail carriage, cross-rail head, rail head, cross-slide toolbox, cross-rail toolhead, rail toolheadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > суппорт на поперечине
-
16 однорельсовая тележка
Engineering: one-rail carriage (крана), rail jackУниверсальный русско-английский словарь > однорельсовая тележка
-
17 вагоностроительный
вагонострои́тельный заво́д — rail carriage building works брит.; rail car building plant амер.
Новый большой русско-английский словарь > вагоностроительный
-
18 вагоностроение
с.rail carriage брит. / car амер. building -
19 железнодорожная накладная
железнодорожная накладная
(см. cim consignment note)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
rail consignment note
Generic term: transport document constituting a contract for the carriage of goods between the sender and the carrier (the railway).
Remark:
for international rail traffic, this document must conform to the model prescribed by the international conventions concerning carriage of goods by rail, e.g. cim convention, smgs convention (git)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2696]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > железнодорожная накладная
-
20 каретка
carriage, carrier машиностр., bogie, sliding member, slide* * *каре́тка ж.
carriageбурова́я каре́тка — track-mounted drillкаре́тка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — trolleyволочи́льная каре́тка — drawing carriageкаре́тка враща́тельной бури́льной маши́ны — rotary drill jumboкаре́тка для кислоро́дной фу́рмы — (oxygen-)lance carriageкаре́тка для устано́вки шта́нговой кре́пи — roof bolting jumboкаре́тка ка́рточного перфора́тора — card bedкату́шечная каре́тка — bobbin railкаре́тка круглопи́льного станка́ — saw carriageкаре́тка набо́рной верста́тки полигр. — composing carriageкаре́тка направле́ний ( в аэросъёмке) — direction slideкаре́тка ножеточи́льного станка́ лес. — knife carriageкаре́тка паралла́ксов геод. — parallax slideпередвижна́я каре́тка прок. — gauge carriageремизоподъё́мная каре́тка — dobbyкаре́тка су́ппорта — main carriageкаре́тка тока́рного станка́ — lathe carriageэ́джерная каре́тка прок. — edger carriage* * *
См. также в других словарях:
Rail transport in Ireland — Rail services in Ireland are provided by Iarnród Éireann in the Republic of Ireland and by Northern Ireland Railways in Northern Ireland. The gauge on main lines is RailGauge|1600 Irish gauge, as opposed to the standard gauge of RailGauge|1435 of … Wikipedia
carriage by rail — a contract to carry goods or passengers on the permanent way, or railway. Essentially the same law applies as in carriage by road. After the Transport Act 1962, British Rail ceased to be a common carrier of goods, and carriage was by contract.… … Law dictionary
Carriage Paid To — (CPT) is an Incoterm. It can be used for all modes of transport including multimodal transport. The seller pays for the freight to the named point of destination. The buyer pays for the insurance. The passing of risk occurs when the goods have… … Wikipedia
carriage of goods — ▪ law Introduction in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… … Universalium
Rail transport in Victoria — Infobox rail railroad name = Railways of Victoria logo filename = logo size = system map caption = Victorian railway network, passenger lines in colour, freight only lines in grey marks = locale = Victoria, Australia start year = 1854 end year =… … Wikipedia
Rail transport — Railroad and Railway both redirect here. For other uses, see Railroad (disambiguation). Rail transport is the conveyance of passengers and goods by means of wheeled vehicles specially designed to run along railways or railroads. Rail transport is … Wikipedia
Rail transport in the People's Republic of China — See also: China Railways Logo for China Railways … Wikipedia
Rail transport in Belgium — Infobox rail network name = Belgium color = caption = nationalrailway = NMBS/SNCB infrastructure = Infrabel majoroperators = ridership = 197.5 million per year [ [http://www.b rail.be/corporate/N/company/keyfigures/index.php Kerncijfers ] ]… … Wikipedia
Rail transportation in Okinawa — In 2005, the Okinawa Monorail is the only rail line providing rail transportation in Okinawa Prefecture, Japan. In the past, Okinawa Island had railroad, trolley, and horse drawn streetcar service. Also, Minami Daito and other islands had rail… … Wikipedia
Rail transport in Great Britain — The railway system in Great Britain is the oldest in the world. It consists of 21,000 miles of standard gauge track, of which 3062 is electrified. Historical overview The system was originally built as a patchwork of local rail links operated by… … Wikipedia
Rail transport in New Zealand — Infobox rail railroad name = Rail transport in New Zealand logo filename = logo size = system map caption = The current New Zealand railway network. marks = locale = NZL start year = 1863 end year = predecessor line = successor line = gauge =… … Wikipedia